les vols

the wall between the two gardens — le mur entre les deux jardins

flights between London and Paris — les vols entre Londres et Paris

between now and next year — d'ici à l'année prochaine

it costs between £10 and £20 — cela coûte entre dix et vingt livres sterling

it's between 50 and 60 kilometres away — c'est à environ 50 ou 60 kilomètres d'ici

nothing now stands between us and success — rien ne peut plus faire obstacle à notre réussite maintenant

we mustn't allow this to come between us — il ne faut pas que cela crée des problèmes entre nous

the couples have seven children between them — à eux tous, les couples ont sept enfants

they drank the whole bottle between (the two of) them — ils ont bu toute la bouteille à eux deux

between them, they collected £200 — en tout, ils ont réuni 200 livres sterling

to do something to impress one's friends — faire quelque chose pour impressionner ses amis

he looked up to see... — en levant les yeux, il a vu...

‘did you go?’ - ‘no I promised not to’ — ‘tu y es allé?’ - ‘non j'avais promis de ne pas le faire’

‘are you staying? ’ - ‘I want to but...’ — ‘tu restes?’ - ‘j'aimerais bien mais...’

she's gone to Mary's — elle est partie chez Mary

to Paris — à Paris

to Spain — en Espagne

to town — en ville

the road to the village — la route qui mène au village

turned to the wall — tourné vers le mur

with his back to them — en leur tournant le dos

holding the letter to his chest — tenant la lettre contre sa poitrine

to the end/this day — jusqu'à la fin/ce jour

50 to 60 people — entre 50 et 60 personnes

in five to ten minutes — d'ici cinq à dix minutes

ten (minutes) to three — trois heures moins dix

it's five to — il est moins cinq

give the book to Sophie — donne le livre à Sophie

be nice to your brother — sois gentil avec ton frère

to me/my daughter it's just a minor problem — pour moi/ma fille ce n'est qu'un problème mineur

to our dear son — à notre cher fils

is it to your taste? — c'est à ton goût?

to dance to the music — danser sur la musique

to win by three goals to two — gagner par trois buts à deux

perpendicular to the ground — perpendiculaire au sol

next door to the school — à côté de l'école

three weeks to the day — trois semaines jour pour jour

to scale — à l'échelle

to time — à l'heure

to invite somebody to dinner — inviter quelqu'un à dîner

to this end — à cette fin

the key to the safe — la clé du coffre

a room to myself — une chambre pour moi tout seul

there's no sense to it — ça n'a aucun sens

to his surprise/dismay — à sa grande surprise/consternation

to push the door to — fermer la porte

a few minutes' delay — un délai de quelques minutes

without (further) delay — sans (plus) tarder

to delay doing — attendre pour faire

flights were delayed by up to 12 hours — les vols ont eu jusqu'à 12 heures de retard

to raise a subject — soulever une question

while we're on the subject of bonuses... — pendant que nous en sommes aux primes...

her subject is genetics — elle est spécialisée en génétique

to be the subject of an inquiry — faire l'objet d'une enquête

prices are subject to increases — les prix peuvent subir des augmentations

flights are subject to delay — les vols sont susceptibles d'être en retard

‘subject to alteration’ — ‘sous réserve de modification’

to subject somebody to something — faire subir quelque chose à quelqu'un

to subject something to heat — exposer quelque chose à la chaleur